管理人（いっきまじっく）は、3軸ジンバルの小型カメラが欲しくて、FIMI PARM（初代）を買いました。
でも、FIMI PARMの取説って中国語と英語しかないんですよね。これだとどちらかの言語がわからない人はなかなか使いにくいと思うんですよね。実際、管理人（いっきまじっく）もすぐにはピンときませんし、何より取説が小さすぎておっさんで老眼では見にくくて仕方ありません。
なので、管理人（いっきまじっく）は、英語力は低いのですが和訳してみました。もちろん、間違っている部分もあるかもしれませんので、これによって不具合が生じたとしても一切の責任はとりません。あくまで自己責任でお願いします。参考程度にお使いください。
なお、現在、主力になっているFIMI PALM 2 Proは、マニュアルは英語ですが、日本語の取説の提供はある販売店もあるようです。メールで、PDFで届くようですね。
ここからFIMI PALMの取説和訳（仮）です
ジョイスティックの使い方の注意
PALMには5方ジョイスティックがついているのですが、使い方は普通のジョイスティックとは多少異なります。
上下左右に動かすときは、普通のジョイスティックのようにヘッドに力を入れて思う方向に振っても動きません。ジョイスティックのボタン全体を必要な方向へ動かす必要があります。ですので、動かしたい反対方向に指をあてて必要方向にボタンを移動させる感じですね。
これがわからず、最初苦労しました。また、ジョイスティックのモード切替も最初何が起きているのかよくわかりませんでした。
少しでも参考になれば幸いです。
コメント